-
1 пастбище
-
2 high mountain
-
3 high mountain pasture
-
4 alpine pasture
-
5 hole
-
6 Alpine pasture
-
7 alp
-
8 pasture
1. пастбище2. пастись -
9 alpage
сущ.1) общ. альпийский луг, высокогорное пастбище, лето, проведённое скотом на высокогорном пастбище2) тех. горное летнее пастбище -
10 seterdrift
-en (-a), -er -
11 alpage
-
12 støl
I -en, -erдиал. высокогорное пастбище, сетерII adj -tдиал.1) вялый, дряблый2) утомлённый3) инертный, косный, медлительный -
13 planinski
альпийский, горныйplaninski pašnik - альпийское пастбище, высокогорное пастбищеplaninska koča - горная хижина, шалé -
14 Alm
fальпийское пастбище, высокогорное пастбище, на котором в течение лета пасётся скот (в среднем сто дней в году). Пастух (Senner) и его жена (Sennerin) являются одновременно сыроварами и живут в небольшом альпийском домике-сыроварне, им посвящены многие старинные и современные песни <слово возникло в XV в. как изменённая форма от Alp, Alpe, южнонем. Alpn, Alm> → Almabtrieb -
15 девлох
1. летовка2. отдалённое пастбище, высокогорное пастбище3. миф. мес-то обитания дивов -
16 Alpenweide
-
17 Berg
m -(e)s, -e1) гораeinen Berg besteigen ( ersteigen), auf einen Berg steigen — подниматься на горуeinen Berg erklettern — взбираться на горуauf den Berg hinauf — на гору, в горуvom Berg herab — с горы, под горуein Berg von Sorgen — куча заботein Mann wie ein Berg — огромный детина, человек исполинского роста ( богатырского телосложения)auf meiner Seele liegt es wie ein Berg — на душе у меня какая-то ужасная тяжесть3) ист. Гора (партия времён французской буржуазной революции 18 в.)4) ж.-д. горка ( сортировочная)5) геол. целик6) геол. вмещающие породы ( тела полезного ископаемого)9) уст. рудник; рудники, горнорудный район10) ю.-нем. высокогорное пастбище11) з.-нем. виноградник••goldene Berge versprechen — сулить золотые горыwie der Ochs am Berge stehen ≈ разг. уставиться как баран на новые ворота; становиться в тупик; стоять как пеньjenseits des Berges sein — прожить большую половину жизни, быть на склоне летüber den Berg sein — разг. преодолеть( самую большую) трудность; выйти из затрудненияder Kranke ist über den Berg — разг. больной вне опасности, кризис миновалj-m über den Berg helfen — помочь кому-л. преодолеть трудности ( серьёзные препятствия)mir stehen ( steigen) die Haare zu Berge, mir steht ( steigt) das Haar zu Berge — разг. у меня волосы встают дыбомhinterm Berg wohnen auch Leute — посл. и за горой люди живут -
18 remue
-
19 высокогорный
высокогорные луга — pâturage m alpestre -
20 alzada
См. также в других словарях:
Алма-Атинская область — на Ю. В. Казахской ССР. Образована 10 марта 1932. Площадь 104,7 тыс. км2. Население 1400,9 тыс. чел. (1969). В А. о. 10 административных районов, 4 города и 7 посёлков городского типа. Центр столица Казахской ССР г. Алма Ата. … … Большая советская энциклопедия
Галич — название нескольких городов: 1. в Станиславской обл., 2. Галич Мерский близ Костромы, др. русск. Галичь, часто, ср. греч. Γάλιτζα; см. Томашек, Zschr. f. österr. Gymn., 1876, стр. 343. Представляет собой прилаг. галичь от галица галка .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПОД ЗНАКОМ ОДНОРОГОЙ КОРОВЫ — «ПОД ЗНАКОМ ОДНОРОГОЙ КОРОВЫ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1986, цв., 76 мин. Детская киноповесть. По рассказам Х.Хажкасимова. Двенадцатилетний Азамат проводит летние каникулы в деревне. После очередной проказы внука дед отправляет его на… … Энциклопедия кино
Сигуниань по кулуару Северо-Западной стены (2002, M. Fowler, P. Ramsden) — Красным цветом обозначен маршрут команды. Зеленым цветом обозначен маршрут двойки Фаулер Рамсден 2002 г., удостоенный премии «Золотой ледоруб». После соединения маршруты совпадают. Базовый лагерь: высокогорное пастбище на высоте 4000м, в двух… … Энциклопедия туриста
Перу — (Peru) Государство Перу, природа и география, население Государство Перу, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Прибрежная пустыня – Коста Высокогорья –… … Энциклопедия инвестора
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия
ПЕРУ — Республика Перу, государство в Южной Америке, имеющее выход к Тихому океану. Перу граничит на севере в Эквадором и Колумбией, на востоке с Бразилией и Боливией, на юге с Чили, на западе омывается Тихим океаном. Площадь 1285 тыс. кв. км,… … Энциклопедия Кольера
Джайлау — нескл. ср.; = джейлау Высокогорное летнее пастбище в Средней Азии и на Кавказе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перу — Республика Перу, гос во, Юж. Америка. Исп. конкистадор Пас куаль Андагоя в 1522 г. получил сведения о великой империи Виру . В наши дни считается, что упоминаемое название империи образовано от названия реки, протекающей на С. страны, и ныне… … Географическая энциклопедия
Альп — (alp)Alp, высокогорное летнее пастбище в Швейцарии … Страны мира. Словарь
